안녕하세요, 목사님? 평안하시고요? 사모님도 안녕하시고 유은이와 희원이도 물론 잘있겠죠?
지난 번에 문의하신 중국어 성경공부 교재를 중국인 크리스챤 친구들에게 의뢰했었습니다. 그 중의 한 친구가 중국인 기독교 서점을 알려줘, 지난 주에 오랫만에 Grimsby 촌놈들이 토론토 나들이를 갔었습니다.
그런데 책방에 도착하니 약간의 문제가 있더군요. 나의 영어가 시원찮은지, 아니면 책방의 아줌마의 영어가 시원찮은지, 의사 소통이 조금 힘이 들었습니다. 우여 곡절 속에 겨우 내가 원하는 것이 무엇인지를 전달했는데, 문제는 중국어로된 성경 교재가 한 권(single volume)으로 된 것은 없고 66권이 따로, 따로 나뉘어져 개별적으로 교재가 진열 되어 있는 것 같더군요(예를 들어, 창세기로 부터 계시록까지 - 이 것은 나의 추측입니다). 그리고 electronic version은 중국어로된 성경을 제외하고는 더우기 없다고 하며, 더 큰 문제는 도대체 이 책들의 내용이 괜찮은지 전혀 파악할 길이 없더군요. 이 주인 아줌마라도 제대로 설명을 해주었으면 좋았을텐데. 조금 아쉬운 마음으로 돌아왔습니다.
다음 날 다른 친구와 전화를 걸어 통화를 했는데, 그 친구는 신, 구약 한 권으로 엮어진 성경공부 교재는 찾기 힘들다고 하면서, 몇몇 가지를 추가로 물어보면서 다른 중국 친구들과도 물어보겠다고 하더군요.
첫째는, 이 교재가 중국 본토인을 위함이냐고요? 그렇다면 성경 교재가 약식 한문(simplified Chinese)일 것이 거의 분명하겠지만 확인을 바라고요,
들째는, 조금 더 자세하게 어떠한 교재를 원하시는지 구체적으로 알고 싶다고요. 어느 특정한 예언서 또는 서신서 아니면 신,구약 전체를 원하시는지, 그리고 어느 그룹을 상대로 가르치시는지 등등 자세히 알려주시면 도움이 되겠다고 합니다.
바쁘시겠지만 위에 나열한 것들에 답변을 주시면 다시 한 번 시도를 하도록 하죠.
주안에서 평안하시고 다시 연락드리기로 약속하면서.
카나다에서 김성수드림
지난 번에 문의하신 중국어 성경공부 교재를 중국인 크리스챤 친구들에게 의뢰했었습니다. 그 중의 한 친구가 중국인 기독교 서점을 알려줘, 지난 주에 오랫만에 Grimsby 촌놈들이 토론토 나들이를 갔었습니다.
그런데 책방에 도착하니 약간의 문제가 있더군요. 나의 영어가 시원찮은지, 아니면 책방의 아줌마의 영어가 시원찮은지, 의사 소통이 조금 힘이 들었습니다. 우여 곡절 속에 겨우 내가 원하는 것이 무엇인지를 전달했는데, 문제는 중국어로된 성경 교재가 한 권(single volume)으로 된 것은 없고 66권이 따로, 따로 나뉘어져 개별적으로 교재가 진열 되어 있는 것 같더군요(예를 들어, 창세기로 부터 계시록까지 - 이 것은 나의 추측입니다). 그리고 electronic version은 중국어로된 성경을 제외하고는 더우기 없다고 하며, 더 큰 문제는 도대체 이 책들의 내용이 괜찮은지 전혀 파악할 길이 없더군요. 이 주인 아줌마라도 제대로 설명을 해주었으면 좋았을텐데. 조금 아쉬운 마음으로 돌아왔습니다.
다음 날 다른 친구와 전화를 걸어 통화를 했는데, 그 친구는 신, 구약 한 권으로 엮어진 성경공부 교재는 찾기 힘들다고 하면서, 몇몇 가지를 추가로 물어보면서 다른 중국 친구들과도 물어보겠다고 하더군요.
첫째는, 이 교재가 중국 본토인을 위함이냐고요? 그렇다면 성경 교재가 약식 한문(simplified Chinese)일 것이 거의 분명하겠지만 확인을 바라고요,
들째는, 조금 더 자세하게 어떠한 교재를 원하시는지 구체적으로 알고 싶다고요. 어느 특정한 예언서 또는 서신서 아니면 신,구약 전체를 원하시는지, 그리고 어느 그룹을 상대로 가르치시는지 등등 자세히 알려주시면 도움이 되겠다고 합니다.
바쁘시겠지만 위에 나열한 것들에 답변을 주시면 다시 한 번 시도를 하도록 하죠.
주안에서 평안하시고 다시 연락드리기로 약속하면서.
카나다에서 김성수드림
