Permaculture  


Permaculture는 호주의 Bill Morrison과 David Holmgren이 주창한 개념으로 인간에게 항구적으로 지속가능한 환경을 만들기 위한 디자인 체계에 관한 것입니다. 이 말은 Permanent(영속적인)와 Culture(문화, 농업)을 조합하여 만든 단어로 우리 말로 바꾼다면 영속농업, 영속문화라고 할 수 있을겁니다. 그러나 영속농업이나 영속문화라고 했을땐 퍼머컬쳐의 풍부한 개념이 일부 밖에 반영되지 못하게 되는 결과가 되기에 굳이 퍼머컬쳐라는 생경한 외래어를 사용함을 이해해 주시면 고맙겠습니다.
이 곳은 퍼머컬쳐와 관련한 자료들을 수집 정리하고 관심있는 분들과 교류할 수 있는 장으로 활용코자 합니다. 일단은 영국의 South East Essex LETS 홈페이지에 있는 Permaculture- A Beginner's Guide를 번역하여 올릴 작정입니다. 저 역시 퍼머컬쳐에서 초보이고 어학실력이 좋지 않으므로 다른 분들의 도움이 있었으면 하는 바램이 있습니다.
또한 퍼머컬쳐와 관련한 웹사이트나 도서, 관련행사 등 다양한 정보가 공유될 수 있었으면 하는 바램도 있습니다만 과연 욕심만큼 추진될지는.... ^^::
국내에서 퍼머컬쳐와 관련한 정보는 한국퍼머컬쳐디자인학교를 참조하시기 바랍니다.
퍼머컬쳐는 아파트 베란다에서 농장까지, 거대한 도시에서부터 야생초지까지 광범위하게 응용할 수 있는 실제적 개념이다. 퍼머컬쳐는 음식, 에너지, 집 등 우리에게 필요한 것을 제공하는 생산적인 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라, 우리가 지탱하고 있는 사회, 경제적 기반을 만들 수도 있다. 퍼머컬쳐는 우리의 자연환경과 자원을 통해 어떻게 우리의 필요를 합리적으로 충족시킬 것인가를 깊게 생각하는 것으로부터 출발한다. 이를 통해 우리 세대뿐만 아니라 미래세대까지 지속되는 농업과 환경의 체계를 구상하는 것이라 할 수 있다.            
                                                                      - Permaculture International Journal -